「偉い外国人のお客様からの電話」

いつも大変お世話になっている

偉い外国人のお客様、Ａさんがいらっしゃいます。

Ａさんは、日本に数年間住まれていらっしゃるそうです。

お食事もご一緒させていただいた事がありますが

その時は、バイリンガルの日本人マネージャーの方も同席されていましたので

要所要所で通訳していただきました。

ちなみに、恥ずかしながら、私は全く英語ができません。

ＪＡＣリクルートメント社を退職した後は

英語を習得しようとする努力もしておりません。

Ａさんは、そんな怠惰な私とは異なり

できるだけ、自分で日本語を聞いて

自分で日本語を話そうとされる姿勢を持たれています。

そのような努力をされていらっしゃるので

最初にお会いした時より

二度目にお会いした時の方が

日本語が上達されているように感じました。

そして先日、Ａさんから直接お電話をいただき驚きました。

Ａさんは、私が英語ができない事をご存知なので

なんと日本語でお電話してくださったんです。

私：「はい。プロフェッショナル・サーチでございます。」

Ａさん：「あー、タケヤさんですか？

　　　　　私はＡです。

　　　　　こんにちは。」

私：「えー、Ａさんですか！！

　　　大変お世話になっております。」

Ａさん：「お世話になっております。

　　　　　あのー、オファーしたＹさんですが

　　　　　どうでしょうか？

　　　　　入社していただけますか？

　　　　　こちらは大変欲しいですね。

　　　　　大変前向きです。」

私：「ありがとうございます。

　　　返事が遅くなって

　　　お待たせしており

　　　申し訳ございません。」

Ａさん：「Ｙさんの気持ちはどうですかね？

　　　　　もう一度、社長に会うようにセットしましょうか？」

私：「あー、ありがとうございます。

　　　Ｙさんも大変前向きです。

　　　オファーレターをいただき、ありがとうございます。

　　　今日か明日にはサインすると言ってます。

　　　Ｙさんもジョインしたいと言ってます。」

Ａさん：「おー、そうですか！！

　　　　　それはとても嬉しいです。

　　　　　それなら良かったです。」

私：「本当にありがとうございます。

　　　御社の皆さんに親切にしていただいて

　　　Ｙさんも感謝しています。」

Ａさん：「うん？

　　　　　えー、私の日本語、うまくなくて、ごめんなさい。

　　　　　Ｙさんは、ジョインしてくれるんですね？」

私：「とんでもございません。

　　　私が英語ができなくて、済みません。

　　　Ｙさんは、ジョインします。

　　　ありがとうございます。」

Ａさん：「そうですか、とても良いニュースで嬉しいです。

　　　　　ありがとうございます。」

私：「わざわざ日本語でお電話をいただき、ありがとうございます。

　　　英語ができなくて、申し訳ございません。

　　　今後とも宜しくお願い致します。」

Ａさん：「こちらこそ、宜しくお願い致します。」

お待たせした上に

日本語でお電話までいただいて

本当に有り難いと思いました。

と同時に

「こりゃ、もう少し英語を話さないといかんな」

と、自分が情けなりました。

「She wants to join your company.」　

これぐらいは言えるだろうと。

普段は偉そうに侍みたいな事を言ってるくせに

全く腰抜けだ。

Ａさんこそ侍だ。

Ａさん、誠にありがとうございました。

「やれなかった

　やらなかった

　どっちかな」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みつを

合掌。